mąciwoda in All languages combined

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-mąciwoda.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: mąciwody [nominative, plural], mąciwody [genitive, singular], mąciwód [genitive, plural], mąciwodzie [dative, singular], mąciwodom [dative, plural], mąciwodę [accusative, singular], mąciwody [accusative, plural], mąciwodą [instrumental, singular], mąciwodami [instrumental, plural], mąciwodzie [locative, singular], mąciwodach [locative, plural], mąciwodo [vocative, singular], mąciwody [vocative, plural], mąciwody [nominative, plural], mąciwody [genitive, singular], mąciwodów [genitive, plural], mąciwodzie [dative, singular], mąciwodom [dative, plural], mąciwodę [accusative, singular], mąciwodów [accusative, plural], mąciwodą [instrumental, singular], mąciwodami [instrumental, plural], mąciwodzie [locative, singular], mąciwodach [locative, plural], mąciwodo [vocative, singular], mąciwody [vocative, plural], mąciwodowie [depreciative, nominative, vocative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. mącić wodę „powodować niesnaski”"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mąciwody",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwody",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwód",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwodzie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwodom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwodę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwody",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwodą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwodami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwodzie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwodach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwodo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwody",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwody",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwody",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwodów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwodzie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwodom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwodę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwodów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwodą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwodami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwodzie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwodach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwodo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwody",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwodowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "lub",
    "męskoosobowy"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jan Pachoński, Drukarze, ksiȩgarze i bibliofile krakowscy, 1750-1815, Wydawn. Literackie, 1962, s. 88.",
          "text": "Zaliczany był do najtęższych mąciwodów i awanturników, do czego w niemałym stopniu przyczyniało się częste zaglądanie do kielicha"
        }
      ],
      "glosses": [
        "człowiek wprowadzający zamęt, podburzający przeciwko komuś lub czemuś"
      ],
      "id": "pl-mąciwoda-pl-noun-05Qy5JDK",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-mąciwoda.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q809_(pol)-Olaf-mąciwoda.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mąciwoda.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q809_(pol)-Olaf-mąciwoda.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mąciwoda.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-mąciwoda.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mąciciel"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wichrzyciel"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podżegacz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "awanturnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "warchoł"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "troublemaker"
    }
  ],
  "word": "mąciwoda"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. mącić wodę „powodować niesnaski”"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mąciwody",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwody",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwód",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwodzie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwodom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwodę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwody",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwodą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwodami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwodzie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwodach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwodo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwody",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwody",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwody",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwodów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwodzie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwodom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwodę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwodów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwodą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwodami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwodzie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwodach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwodo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwody",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mąciwodowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "lub",
    "męskoosobowy"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jan Pachoński, Drukarze, ksiȩgarze i bibliofile krakowscy, 1750-1815, Wydawn. Literackie, 1962, s. 88.",
          "text": "Zaliczany był do najtęższych mąciwodów i awanturników, do czego w niemałym stopniu przyczyniało się częste zaglądanie do kielicha"
        }
      ],
      "glosses": [
        "człowiek wprowadzający zamęt, podburzający przeciwko komuś lub czemuś"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-mąciwoda.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q809_(pol)-Olaf-mąciwoda.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mąciwoda.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q809_(pol)-Olaf-mąciwoda.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mąciwoda.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-mąciwoda.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mąciciel"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wichrzyciel"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podżegacz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "awanturnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "warchoł"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "troublemaker"
    }
  ],
  "word": "mąciwoda"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"mąciwoda" meaning in All languages combined

Noun [język polski]